1
00:00:00,980 --> 00:00:05,480
ジェイバード イン

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,480
でも、サクサク感が大好きです 
ここのサーモンを全部揚げてください！

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,820
龍ちゃん！

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,820
そして、私は彼らのだし巻き卵が本当に好きです。

5
00:00:07,820 --> 00:00:10,620
無制限に勝るものはない 
ご飯おかわり！

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,200
烏野が勝ったと聞きました。

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,520
おめでとうございます！

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,030
そ、ありがとう。

9
00:00:18,440 --> 00:00:19,930
うーん...

10
00:00:19,930 --> 00:00:21,530
それで...

11
00:00:21,530 --> 00:00:24,360
明日も二人で頑張りましょう！

12
00:00:25,890 --> 00:00:27,320
では、また会いましょう!

13
00:00:27,320 --> 00:00:28,670
そう...

14
00:00:31,170 --> 00:00:33,210
あなたには間違いなくチャンスがあります。

15
00:00:47,020 --> 00:00:54,030
ハイキュー!!

16
00:02:03,970 --> 00:02:08,980
J
ある
y
b
私は
r
d
 
私は
n
n

17
00:02:04,180 --> 00:02:08,520
第16話：失恋

18
00:02:04,840 --> 00:02:06,400
いや、不公平だ。

19
00:02:06,400 --> 00:02:08,980
田中さんについに可愛い彼女ができました。

20
00:02:08,980 --> 00:02:10,980
な、なぜそんなことを言うのですか？

21
00:02:11,340 --> 00:02:13,520
チャンスがあるかどうかがここで問題ですか？

22
00:02:13,520 --> 00:02:16,090
誰かのために行くべきではない 
あなたにはチャンスがないのですか？

23
00:02:16,090 --> 00:02:17,060
ちょっと待って、何？

24
00:02:17,680 --> 00:02:20,970
付き合うチャンスがない人？
 清水先輩のことですか？

25
00:02:20,970 --> 00:02:24,990
つまり、行くしかないのですか 
彼らにとってチャンスがあるから？

26
00:02:25,390 --> 00:02:27,740
はい、分かりました！本当にそうなんです！

27
00:02:27,580 --> 00:02:38,720
ヘビーメンタル

28
00:02:27,740 --> 00:02:29,310
たくさんの可愛い女性たちにこう言われます。

29
00:02:29,310 --> 00:02:32,780
「一緒にビーチバレーをしましょう！ 
おっと！真っ直ぐあなたの中に飛び込んでいきました！」

30
00:02:32,780 --> 00:02:34,960
はい、お願いします！

31
00:02:34,960 --> 00:02:38,720
もちろん綺麗になりたいです 
私と同じ年齢の女の子も私を応援してください！

32
00:02:38,720 --> 00:02:40,220
でもそれは違います！

33
00:02:40,220 --> 00:02:42,920
何かがこれは違うと言います！

34
00:02:43,660 --> 00:02:47,980
ええ、私たちはあなたがそういう人であることを知っています。

35
00:02:48,450 --> 00:02:51,560
あなたが参加したその日から私たちはそれを知っていました...

36
00:02:57,360 --> 00:03:06,040
消火栓収納ボックス

37
00:02:59,750 --> 00:03:03,720
うわー。彼はその中にいると思います 
バレーボール部も。

38
00:03:03,720 --> 00:03:06,040
絶対に目を合わせないようにします。

39
00:03:28,700 --> 00:03:29,510
マ...

40
00:03:30,640 --> 00:03:31,850
マ？

41
00:03:30,640 --> 00:03:31,850
消防ホース収納ボックス

42
00:03:32,200 --> 00:03:33,480
結婚してください！

43
00:03:33,480 --> 00:03:38,070
結婚してください！私と結婚してください、 
お願いします！結婚してください！

44
00:03:47,000 --> 00:03:47,830
いいえ。

45
00:03:55,160 --> 00:03:58,480
ああ、はい。初めての出会い・プロポーズ事件。

46
00:03:58,480 --> 00:04:01,040
田中さんはまさにその通りです。

47
00:04:01,040 --> 00:04:02,760
そう...

48
00:04:04,900 --> 00:04:07,470
ただ不安になってきた
明日のことを考えている。

49
00:04:07,470 --> 00:04:09,130
散歩に行きます。

50
00:04:10,980 --> 00:04:15,520
彼は大丈夫だろうか？彼はとても献身的です 
彼がストーカーになってしまうかもしれないから。

51
00:04:15,520 --> 00:04:19,320
ええ、彼はそこまでは行かないと思います。 
彼は人の気持ちにとても敏感なので、

52
00:04:19,320 --> 00:04:22,710
だから清水先輩に言われたら 
止めようと思えば、彼はおそらく止めるだろう。

53
00:04:23,190 --> 00:04:24,410
それから彼は旅に出るでしょう。

54
00:04:25,930 --> 00:04:29,950
いつもバカだと思うけど、実際は
 彼は実際、ある意味すごい人だよ。

55
00:04:31,010 --> 00:04:33,560
あんなに単純で、あんなに献身的なのに…。

56
00:04:34,900 --> 00:04:37,800
おそらくかなり難しいでしょう。

57
00:04:58,480 --> 00:05:00,270
島田マート

58
00:04:58,480 --> 00:05:01,020
大丈夫！

59
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
サービスエース！

60
00:05:01,530 --> 00:05:04,400
稲荷崎烏野

61
00:05:02,440 --> 00:05:06,720
リリーフサーバー 山口 正 
彼の称号に恥じない活躍をしています！

62
00:05:06,720 --> 00:05:08,670
おっと、彼らは私たちに1つを重ねました！

63
00:05:08,670 --> 00:05:10,140
黙ってアツム！

64
00:05:10,140 --> 00:05:10,870
はぁ？

65
00:05:12,040 --> 00:05:13,410
ごめんなさい！

66
00:05:13,410 --> 00:05:15,020
見る？さあ、あなたがやったことを見てください！

67
00:05:19,250 --> 00:05:21,210
もう一度！

68
00:05:24,360 --> 00:05:26,740
素敵な受け取り...

69
00:05:29,970 --> 00:05:30,970
うわー！

70
00:05:33,360 --> 00:05:36,400
彼はそれが理解できないことを理解できなかったのか 
壁にぶつかる前に？

71
00:05:36,400 --> 00:05:38,900
たとえそうしていたとしても、 
彼はそれを打ち返すことができませんでしたね？

72
00:05:38,900 --> 00:05:40,920
私はかなり確信しています、唯一の
彼の頭の中にあったのは

73
00:05:40,920 --> 00:05:44,320
ボールはまだ地面に触れていませんでした。

74
00:05:44,710 --> 00:05:50,410
これはどうやって置けばいいのでしょうか？彼は持っていない 
諦めるだけの贅沢。

75
00:05:51,620 --> 00:05:53,370
いまいましい。

76
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
くそ！

77
00:06:04,920 --> 00:06:08,090
あれは力強かったですね！ボールの 
稲荷崎の法廷で！

78
00:06:08,430 --> 00:06:09,760
私たちにはこのチャンスが必要なのです。

79
00:06:11,380 --> 00:06:14,280
逃がさないでください！

80
00:06:17,320 --> 00:06:19,980
最後を手に入れましょう！

81
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
わかった—

82
00:06:27,360 --> 00:06:29,750
そしてそれはブロックアウトです！

83
00:06:30,410 --> 00:06:32,190
ありがとう、影山！

84
00:06:32,190 --> 00:06:33,330
うん。

85
00:06:33,330 --> 00:06:35,340
まさにエースですね、アサヒさん！

86
00:06:35,340 --> 00:06:36,800
ありがとう！

87
00:06:36,800 --> 00:06:38,660
つまり... 彼はエースだ。

88
00:06:40,260 --> 00:06:43,220
今は誰もが自分のゲームに全力で取り組んでいます。

89
00:06:44,140 --> 00:06:46,780
彼はあんなふうにネットを越えることが許されるのか？

90
00:06:47,150 --> 00:06:51,510
まあ、ボールと選手はそうではなかった
実際に稲荷崎の法廷に行ってみましょう。

91
00:06:53,300 --> 00:06:56,800
いったいどこに行ったの？
タダシの活躍を見逃しました！

92
00:06:56,800 --> 00:06:57,820
クソやってたのか？

93
00:06:57,820 --> 00:07:01,420
私は生徒を救っていたのです！
あと、あの階段は最悪ですね。

94
00:07:02,100 --> 00:07:08,610
稲荷崎高等学校

95
00:07:02,480 --> 00:07:07,560
ああ、私は彼らに向かってそれを打ちました
私は彼らのために撃つように言われました

96
00:07:07,560 --> 00:07:08,610
ご心配なく。

97
00:07:08,610 --> 00:07:12,610
Inarizaki                                                                                      Karasuno

98
00:07:08,610 --> 00:07:12,610
烏野が先にセットポイントをゲット！

99
00:07:12,940 --> 00:07:16,950
このチャンスを逃したら、 
次のサーバーは宮あつむくんです。

100
00:07:16,950 --> 00:07:21,080
烏野はそうしたいと確信している 
この次のポイントで契約を締結します。

101
00:07:27,770 --> 00:07:29,170
まだチャンスはある。

102
00:07:30,160 --> 00:07:31,630
それは...私たちの側です!

103
00:07:37,350 --> 00:07:39,740
そして彼はシャットアウトされました！

104
00:07:40,670 --> 00:07:43,600
彼を止めたのは、 
ミドルブロッカー、砂凛太郎！

105
00:07:43,600 --> 00:07:46,610
稲荷崎烏野

106
00:07:43,600 --> 00:07:47,150
ナイスキル、凛太郎！

107
00:07:47,150 --> 00:07:49,610
ごめんなさい。少し短かったです。

108
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
いや、絶対行けると思ってたんですよ。

109
00:07:58,020 --> 00:08:00,480
もしそれが私だったら、
とてもイライラするので、どちらかにするでしょう

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,000
ボールを中にスパイクする
もうネットかアウトバウンド。

111
00:08:03,000 --> 00:08:04,330
彼は実際にこれを理解していますか？

112
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Karasuno

113
00:08:11,110 --> 00:08:11,920
お願いします...

114
00:08:12,800 --> 00:08:14,630
ここで切ってください。

115
00:08:16,470 --> 00:08:18,590
サーブを相手に向けてください

116
00:08:18,590 --> 00:08:21,880
彼らの

117
00:08:21,880 --> 00:08:23,480
彼らを引きずり下ろすつもりなら...

118
00:08:24,050 --> 00:08:25,350
まずは彼らの

119
00:08:30,480 --> 00:08:32,740
それは私に向かって来るつもりです。

120
00:08:37,410 --> 00:08:40,040
誰もが私を狙っているのは何も新しいことではありません。

121
00:08:42,680 --> 00:08:44,710
私に向かって来てください！

122
00:08:51,420 --> 00:08:52,460
うん！

123
00:08:52,460 --> 00:08:54,070
何？！

124
00:08:54,850 --> 00:08:56,890
私はただ...

125
00:08:57,800 --> 00:09:00,010
今日は余計にダサい？

126
00:09:01,900 --> 00:09:04,100
素敵な受け取りです！

127
00:09:07,890 --> 00:09:12,360
皆さんも持ち込んでください
ブロッカーを少しずつ！

128
00:09:16,790 --> 00:09:19,240
正直に言うと、私はあまり得意ではないんですが…。

129
00:09:22,370 --> 00:09:24,040
そして沢村が背後からゴール！

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,250
うん！

131
00:09:26,830 --> 00:09:30,340
よかった、よかった、大地さん！押せ押せ大地！

132
00:09:26,830 --> 00:09:31,750
飛ぶ

133
00:09:28,070 --> 00:09:32,940
烏野はなんとか限界に達した 
宮あつむがワンサーブへ！

134
00:09:34,370 --> 00:09:36,220
悪くないよ。

135
00:09:36,220 --> 00:09:38,350
ナイスキル、大地さん！

136
00:09:38,350 --> 00:09:39,050
ありがとう！

137
00:09:42,510 --> 00:09:46,310
稲荷崎烏野

138
00:09:43,040 --> 00:09:45,500
烏野はまたしてもセットポイントに！

139
00:09:50,400 --> 00:09:51,230
ニース！

140
00:09:56,360 --> 00:09:58,600
彼らはそれを素早く使っています

141
00:09:58,600 --> 00:10:00,960
彼らはまだ慣れていないとき
相手はセットポイントにいますか？

142
00:10:00,960 --> 00:10:04,080
はー、すごいですね。それを維持する！

143
00:10:04,380 --> 00:10:06,540
フリーボール！

144
00:10:07,900 --> 00:10:08,710
彼は速いよ！

145
00:10:11,320 --> 00:10:13,130
彼らにかかる時間は 
ブロックを完成させるために...

146
00:10:13,620 --> 00:10:15,090
どんどん短くなっていきます。

147
00:10:17,050 --> 00:10:18,140
くそ！

148
00:10:18,140 --> 00:10:20,440
これではリュウを壊すには足りない！

149
00:10:20,440 --> 00:10:21,260
はい、奥様！

150
00:10:22,680 --> 00:10:23,810
Cクイック。

151
00:10:28,660 --> 00:10:29,650
止めてやるよ！

152
00:10:33,580 --> 00:10:35,610
あれには入れすぎました。

153
00:10:36,700 --> 00:10:37,570
くそー...

154
00:10:38,690 --> 00:10:41,320
今日も私は何をしましたか？

155
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
左！

156
00:10:43,080 --> 00:10:44,030
田中さん！

157
00:10:46,590 --> 00:10:48,500
私が一体何をしたというのでしょうか？

158
00:10:50,710 --> 00:10:52,290
ブロッカーが3人！

159
00:11:07,130 --> 00:11:10,100
あなたは過剰反応しています...あるいは、そうではないかもしれません。

160
00:11:10,920 --> 00:11:13,070
稲荷崎の執拗なブロック、

161
00:11:13,070 --> 00:11:15,740
烏野と配合
得点への意欲…

162
00:11:16,210 --> 00:11:21,430
そして、ターゲットにされることによるストレスがあれば、 
たった一つのミスでも原因となってしまいます…

163
00:11:22,360 --> 00:11:25,770
という気分になります 
すべてがうまくいかない。

164
00:11:31,000 --> 00:11:38,000
ハイキュー!!

165
00:11:38,000 --> 00:11:45,010
ハイキュー!!

166
00:11:49,650 --> 00:11:53,040
の田中龍之介です。 
王実中学校！

167
00:11:53,040 --> 00:11:54,460
初めまして！

168
00:11:54,460 --> 00:11:55,840
とても金髪です。

169
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
うん、確かにそんな気がする 
彼は強い意志を持っていて、

170
00:11:57,800 --> 00:11:59,500
そして誰にも屈しません。

171
00:12:01,940 --> 00:12:05,630
烏野は出演してない 
まあ最近は、

172
00:12:05,630 --> 00:12:07,530
しかし、私の心の中では、それは力強いものです。

173
00:12:08,320 --> 00:12:12,090
久MSの黒川さん、聖光台の東根さん…。

174
00:12:12,660 --> 00:12:15,880
この学校には素晴らしいところがあると聞いた 
以前トーナメントで見たことのあるスパイカー。

175
00:12:15,290 --> 00:12:18,710
エネルギーの玉

176
00:12:15,880 --> 00:12:18,010
そして、西野谷も私のクラスにいます。

177
00:12:19,040 --> 00:12:21,050
しかし、男...

178
00:12:21,830 --> 00:12:23,900
現実はとても退屈です。

179
00:12:23,900 --> 00:12:27,100
他の人が使用する必要があるのは、 
今日はジムなので外に出ます。

180
00:12:27,100 --> 00:12:28,310
右！

181
00:12:28,620 --> 00:12:31,880
待って、また?!文句を言わないのはなぜですか？

182
00:12:31,880 --> 00:12:35,900
おい、これは去年よりずっといいよ。 
そして、外でできることはたくさんあります。

183
00:12:37,780 --> 00:12:39,290
なんという押し売りの多さだろう。

184
00:12:40,230 --> 00:12:44,450
烏野扇西

185
00:12:41,170 --> 00:12:42,730
ありがとうございました！

186
00:12:42,730 --> 00:12:44,450
ありがとう！

187
00:12:48,320 --> 00:12:51,370
思ったほど厳しいものはありませんでした。

188
00:12:51,690 --> 00:12:53,880
それは練習とさえ言えません。

189
00:12:53,880 --> 00:12:56,280
失望について話してください。

190
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
彼らの口を閉ざしてやる。

191
00:12:57,880 --> 00:12:58,790
正確にはどうやって？

192
00:12:58,790 --> 00:13:00,750
ああ、簡単だよ。

193
00:13:00,750 --> 00:13:04,630
私はとにかく大騒ぎするつもりです 
誰も見ていないときに少しだけ。

194
00:13:05,040 --> 00:13:08,260
放っておいて。それは素晴らしいことです 
彼らはまったく私たちをもてあそんでいるのです。

195
00:13:08,260 --> 00:13:12,410
言うまでもなく今日が初日でした 
新しいチームだったので、めちゃくちゃでした。

196
00:13:12,410 --> 00:13:14,940
彼らに私たちのことを言わせるつもりですか？

197
00:13:14,940 --> 00:13:16,220
押し付けがましいんじゃないの？

198
00:13:16,220 --> 00:13:17,230
あとは勝つだけです。

199
00:13:22,370 --> 00:13:25,190
簡単だと言っているわけではありませんが、 
しかしそれはとても簡単です。

200
00:13:25,990 --> 00:13:29,230
慣れたほうがいいですよ。 
よく耳にするでしょう。

201
00:13:29,230 --> 00:13:32,360
ささやいている男がたくさんいる 
公式戦での私たちについて。

202
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
確かにあります。

203
00:13:34,410 --> 00:13:37,340
「崩れ落ちた大国」「飛べないカラス」。

204
00:13:42,420 --> 00:13:44,730
彼らの目は確かに笑っていない。

205
00:13:46,130 --> 00:13:47,300
今までは、

206
00:13:47,300 --> 00:13:50,890
先輩たちには大人のように接してきましたが、 
たとえ彼らが私より一歳年上だったとしても。

207
00:13:50,890 --> 00:13:57,020
でも、この人たちは、 
少し違います。これは、うーん...

208
00:13:57,720 --> 00:14:00,060
こいつらは強いよ。

209
00:14:00,900 --> 00:14:03,360
に行きましょう
 春季大会

210
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
待って、一体何をしたの？

211
00:14:08,020 --> 00:14:11,530
再評価しようと思ったのですが 
私の決意とかいろいろ。

212
00:14:12,290 --> 00:14:13,450
ねえ、触らせてよ。

213
00:14:32,300 --> 00:14:33,560
いや、それは幸運でした！

214
00:14:33,560 --> 00:14:34,940
確かにそうでした。

215
00:14:35,360 --> 00:14:36,960
君は私にプリンを食べる借りがあるんだよ。

216
00:14:36,960 --> 00:14:38,860
3個セットで販売されているタイプではありません。

217
00:14:38,860 --> 00:14:40,190
ごめん！

218
00:14:40,190 --> 00:14:44,520
稲荷崎烏野

219
00:14:40,710 --> 00:14:42,560
そして二人はまた結ばれる！

220
00:14:42,560 --> 00:14:44,520
烏野はここを乗り越えられるのか？

221
00:14:46,370 --> 00:14:48,490
彼らは何かとても悪いことをしたのでしょうか？

222
00:14:48,490 --> 00:14:51,390
そのミスは正確にはそうではなかった 
孤立した。それはもっと...

223
00:14:51,390 --> 00:14:55,450
からのプレッシャーがかかっている証拠です
稲荷崎のブロックが積み重なって、

224
00:14:55,820 --> 00:14:58,160
そして彼は行方不明です。

225
00:14:58,160 --> 00:15:00,890
大丈夫ですよ、田中さん！いいショットでしたね！

226
00:15:00,890 --> 00:15:01,670
右！

227
00:15:03,410 --> 00:15:04,840
くそ！

228
00:15:04,840 --> 00:15:07,360
おい、ハゲ！もっと頑張れよ！

229
00:15:07,360 --> 00:15:09,170
今こそあなたのものを見せる時です！

230
00:15:10,680 --> 00:15:12,980
大丈夫ですよ。田中です。

231
00:15:13,960 --> 00:15:16,390
彼は試合になるとかなりタフなんですが、

232
00:15:18,000 --> 00:15:19,680
そして私たち2年生のうち、

233
00:15:19,680 --> 00:15:23,540
そこに残ったのはただ一人 
何が起こってもクラブ...

234
00:15:25,910 --> 00:15:27,430
田中だった。

235
00:15:27,970 --> 00:15:30,400
私に向かって来てください！

236
00:15:30,400 --> 00:15:33,690
さあ...静かになったほうがいいよ、

237
00:15:33,690 --> 00:15:36,490
または苦労している 
チームメイトを見ている。

238
00:15:41,870 --> 00:15:42,830
わかった！

239
00:15:43,320 --> 00:15:45,480
彼らのセッターが最初にボールに触れた。

240
00:15:45,480 --> 00:15:47,510
そうすれば前線の左にいるのは田中だけになる。

241
00:15:48,050 --> 00:15:51,820
あのハゲは本当にやるだろう 
彼がこれを作れなかったら大変だ。

242
00:15:51,820 --> 00:15:54,330
それが彼に伝わるとどうしてわかりますか？

243
00:15:54,330 --> 00:15:58,350
それはただの標準的な遊びでしょう、
 そしてまた、ええと...

244
00:15:58,350 --> 00:16:00,270
フロントのウイングスパイカー

245
00:16:00,620 --> 00:16:04,230
最後の砦のようなものです 
それは攻撃的なことになります。

246
00:16:04,230 --> 00:16:06,940
私は今トスをコールしませんでした。

247
00:16:07,320 --> 00:16:09,660
一瞬怖くなったよ、くそー！

248
00:16:11,160 --> 00:16:14,720
ダサいのは試合に負けないことだ…

249
00:16:14,720 --> 00:16:16,570
試合が怖いのです！

250
00:16:16,940 --> 00:16:20,490
左！

251
00:16:21,200 --> 00:16:22,390
東根さん！

252
00:16:35,240 --> 00:16:36,300
滝のボールって…

253
00:16:36,300 --> 00:16:41,770
稲荷崎烏野

254
00:16:36,300 --> 00:16:41,770
烏野はまだ少しずつ前進している 
稲荷崎の手の届かないところに！

255
00:16:42,560 --> 00:16:45,330
ああ、彼らはハゲにボールを渡さなかった。

256
00:16:45,330 --> 00:16:46,230
うん。

257
00:16:48,130 --> 00:16:49,860
木兎さん！自分をしっかり掴んでください！

258
00:16:50,300 --> 00:16:53,840
龍ちゃんはただ得し続けています 
左右を塞がれた。

259
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
仕様が間違っていたとは言えません

260
00:16:56,040 --> 00:16:59,560
悪いものを振り払おうとする 
彼らがハマっているリズム。

261
00:16:59,560 --> 00:17:00,580
でも...

262
00:17:02,340 --> 00:17:05,620
やあ、龍ちゃんにとっては最悪だったろうね。

263
00:17:06,280 --> 00:17:07,270
田中さん！

264
00:17:08,950 --> 00:17:09,880
さっきのあれ！

265
00:17:10,740 --> 00:17:13,320
彼らのとき
真ん中に軽く叩きます！

266
00:17:13,800 --> 00:17:17,760
あなたは完全にそれに移行しました
ブロックして、超最高でした！

267
00:17:17,760 --> 00:17:20,860
特にあなたは
自分自身はミドルブロッカーとして活躍しています。

268
00:17:20,860 --> 00:17:24,480
誰かがあなたを助けに来たら、
超安心です！

269
00:17:24,480 --> 00:17:28,280
うわー、あのバカが言った
とりあえずまともなものを。

270
00:17:28,280 --> 00:17:30,090
や、そう思いますか？

271
00:17:30,090 --> 00:17:33,070
うん！それはちょうど次の 1 つのようでした
デートテックのブロック！真剣に！

272
00:17:41,410 --> 00:17:42,870
試してみることはできますが...

273
00:17:44,150 --> 00:17:45,250
あなたはただの一人のブロッカーです。

274
00:17:51,920 --> 00:17:54,880
素晴らしいブロック、翔陽、龍！

275
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
あの気の抜けた滑らかな話し手と、

276
00:17:57,040 --> 00:17:58,970
褒め言葉を受け取る男は怖いです。

277
00:17:58,970 --> 00:18:00,970
ナイスレシーブ、大地！

278
00:18:00,970 --> 00:18:03,770
残りの人は命を懸けたほうがいいよ 
ライン上でボールを奪いましょう！

279
00:18:09,090 --> 00:18:12,380
私は普通の人間であると確信しています。

280
00:18:12,380 --> 00:18:14,650
特にそれが来るときは 
私の体格と能力に。

281
00:18:15,050 --> 00:18:19,450
子供の頃は確信してた 
自分が天才だったということ。

282
00:18:19,920 --> 00:18:22,120
まではそう思ってたかも 
私は中学生でした。

283
00:18:23,090 --> 00:18:26,000
実際のところ、私はまだちょっとです 
私はそうだと確信しています。

284
00:18:27,000 --> 00:18:31,420
でも身長は180cmにはならないかも知れません。

285
00:18:31,420 --> 00:18:35,450
運動能力には自信があるので、 
でも、私たちのバレーボールチームでは、

286
00:18:35,450 --> 00:18:37,970
私は何においてもナンバーワンではない 
この時点では。

287
00:18:38,980 --> 00:18:43,880
しかしそれだけでは十分な理由ではありません 
辞めることも言い訳にもなりません。

288
00:18:43,880 --> 00:18:47,510
実は普段はしないんです 
このことについて考えてください。

289
00:18:48,230 --> 00:18:50,260
でも、半年に1回くらい、

290
00:18:50,930 --> 00:18:54,440
私の心が急降下したとき 
ネガティブに考えてしまって…

291
00:18:55,630 --> 00:18:57,830
私は平均的な人間です。

292
00:19:07,410 --> 00:19:08,660
しかし、それでも、

293
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
平均的な自分…

294
00:19:12,040 --> 00:19:16,180
そんなに下を向いている暇が本当にあるのか？

295
00:19:23,640 --> 00:19:28,220
左！

296
00:19:34,050 --> 00:19:35,270
くそー、あのブロッカーは速いな…

297
00:19:38,370 --> 00:19:39,690
大丈夫。

298
00:19:40,420 --> 00:19:42,160
出来るまで頑張り続ければ…

299
00:19:45,910 --> 00:19:47,330
実はできるんです！

300
00:19:59,380 --> 00:20:03,400
そうだね！

301
00:20:05,000 --> 00:20:05,930
いい殺し方だ。

302
00:20:07,120 --> 00:20:08,640
バルディ！

303
00:20:15,640 --> 00:20:17,660
真剣に、あの男は一体何ですか？

304
00:20:17,660 --> 00:20:19,220
彼は本当に素晴らしいです！

305
00:20:20,490 --> 00:20:26,820
稲荷崎烏野

306
00:20:21,200 --> 00:20:24,040
古参のライバルたちが急襲する 
第1セットを奪うために

307
00:20:24,040 --> 00:20:26,820
究極の挑戦者、稲荷崎から！

308
00:20:27,490 --> 00:20:30,040
どこで試合が行われるかは誰にも分からない
 ここから行きますか？

309
00:20:32,000 --> 00:20:36,090
うわー...一瞬、本当に
何が起こるか分かりませんでした。

310
00:20:36,090 --> 00:20:39,750
田中はたいてい大丈夫だ。

311
00:20:39,750 --> 00:20:40,840
真実！

312
00:20:43,050 --> 00:20:45,710
私はとんでもない天才ですか？

313
00:20:45,710 --> 00:20:47,270
そうですよね、天才先輩！

314
00:20:47,680 --> 00:20:49,060
月島！

315
00:20:49,480 --> 00:20:51,720
さっきは完全に無視してたよね？

316
00:20:51,720 --> 00:20:56,240
はぁ？そうですね、東根さんはそうだと思いました。 
ポイントを獲得する可能性が高まるので...

317
00:20:56,240 --> 00:20:58,190
本当にそこまで率直に言う必要がありましたか？

318
00:20:58,190 --> 00:21:01,920
まあ、あなたとあなたの狂気 
メンタルの強さは怖いです。

319
00:21:01,920 --> 00:21:03,260
憂鬱になることはありませんか？

320
00:21:03,260 --> 00:21:05,310
あー、憂鬱だったんだ！

321
00:21:05,310 --> 00:21:06,040
いつ？

322
00:21:06,040 --> 00:21:08,630
ほんの一秒前です！数秒くらいですよ！

323
00:21:10,520 --> 00:21:12,600
まあ、ちょっと考えてみてください。

324
00:21:12,600 --> 00:21:16,590
超憂鬱な私か、 
スーパーハイプスクワッドミー…どっちがかっこいい？

325
00:21:16,590 --> 00:21:18,220
ああ、正直に言うと…

326
00:21:17,240 --> 00:21:19,020
明らかに誇大広告チームですよね？

327
00:21:20,500 --> 00:21:24,350
一度落ちてしまえば、唯一の 
進むべき道は戻ってきました！

328
00:21:24,350 --> 00:21:27,420
言っておきますが、それはそれほど簡単ではありません。

329
00:21:28,250 --> 00:21:29,880
くそー、龍ちゃんは悪くないよ！

330
00:21:29,880 --> 00:21:32,300
待って、それは単なる幸運でしたか？

331
00:21:34,400 --> 00:21:38,390
私は偉いと呼ばれるのが好きではありませんでした。

332
00:21:38,390 --> 00:21:39,230
でも...

333
00:21:42,420 --> 00:21:45,650
カノカさん、すごいですね！ 
こんなに高くブロックできるんですね！

334
00:21:47,890 --> 00:21:52,180
でも龍ちゃんはいつも本気で 
とても羨ましかったようです...

335
00:21:52,200 --> 00:22:01,590
新山女子

336
00:21:53,350 --> 00:21:57,690
本気で考えることができました、 
「ああ、もしかしたら私は特別なのかもしれない。」

337
00:21:58,720 --> 00:22:01,180
誇りに思っても大丈夫だったということ。

338
00:22:03,840 --> 00:22:08,840
左！

339
00:22:08,840 --> 00:22:12,220
龍ちゃんはいつもそうだよ 
率直で正直。

340
00:22:13,460 --> 00:22:14,570
私は思う...

341
00:22:16,720 --> 00:22:20,100
本当に心が折れてしまいました。

342
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
第17話：猫vs猿

343
00:23:53,480 --> 00:23:56,010
次回は「猫vs猿」。